jpdb beta

disguise; masquerade

1

in front of a station

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

pedestrian crossing; crosswalk

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

unfairness; injustice; partiality

1

parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

ha ha ha (laughter)

1

serious look (on one's face); straight face

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

4

reorganization; reorganisation

1

bargain sale; selling cheaply; giving out freely

1

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

theatre; theater; playhouse

1

miscellaneous goods; general goods; sundries

1

pachinko parlor; pachinko hall

1

neon sign

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

elder sister; older female friend

1

to discharge (e.g. effluent)

1

oh; ah; I'll be darned

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

the two; both

1

self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally

1

restaurant (esp. Western-style)

1

eating out; dining out

1

one's regular inn; one's usual hotel

1

parents' association

1

serious

2

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

to be absorbed in reading

1

two o'clock

1

rarely; seldom

2

this morning

1

bedroom

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

innocent; cherubic; childlike

3

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

9

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

to tumble down; to roll down

1

to become rounded; to roll into a ball

1

delusion; trick of the imagination

1