the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to accompany; to follow; to keep up with
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to deepen; to heighten; to intensify
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
sense; idea; desire; concern; attention; care
admiration; wonder; astonishment
complicity (in a crime); collusion
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to suffer; to groan; to be worried
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to be worried; to be troubled
fanatic; fanatic believer; zealot
only; merely; just; at most; no more than
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
omniscience and omnipotence
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
continuation; succession; series
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
change; transformation; innovation; Reformation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
century; hundred years; (fig.) a long time
opposite side; reverse; (on the) other hand
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to value; to prize; to esteem; to respect
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
doctrine; rule; principle; -ism
he; she; that person; (arch.) you
if you think about it; come to think of it
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all