jpdb beta

nature; Mother Nature

1

disaster; accident; shipwreck; distress

1

downtown

4

several years; a few years

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

4

wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish

1

salad

1

miso soup

2

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

relief; peace of mind

6

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

7

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

4

competition; rivalry; something worth doing

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job

1

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

hiding one's embarrassment

1

perfect circle; cute

1

to open one's eyes wide

1

to feel shy; to be bashful; to blush

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

5

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

4

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

Shinto shrine

1

pet cat

1

feeling; sense; impression

7

the whole day; all the day

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

6

in those days

1

older sister; elder sister

12

mother

3

family; members of a family

5

three; three years of age

6

age 10

2

older; senior

7

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

in fact

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1