decorum; propriety; politeness
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
Japanese person; Japanese people
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to come off; to slip down; to slip off
to be bewildered; to be perplexed
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
rude; impolite; mannerless; snotty
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sleeveless (garment); sleeveless haori
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to find fault with; to question
ideal; perfect; most suitable; just right
horse; horse racing; promoted bishop
pedigree document (for animals); pedigree paper
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
this time; now; next time; another time; recently; lately
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
self-consciousness; self-awareness
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
military personnel; soldier
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)