to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
though; although; be that as it may; nonetheless
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
incompletion; incomplete; unfinished
while; during; while; although; all; both
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
face; visage; look; expression; honor; honour
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
above; up; top; summit; surface; before; previous
thin; slender; fine; unlucky
body; torso; trunk; build; physique; health
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
the same generation; coeval
thirteen; 13; king (playing card)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be called ...; to be referred to as ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even