to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
miscellaneous goods; general goods; sundries
writing implement; writing tool
private property; personal belongings; personal effects
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
still; even now; to this day
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
one's last moment; one's death; one's end
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
verdant; fresh and green; bright green; lush
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
incident; affair; happening; event
goddamn idiot; moron; nitwit
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to show one's affection; to express one's love
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
root; source; origin; cause
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
offensive (movement); aggression
to play a role; to serve a function; to play a part
final destination; last stop; end; conclusion; goal
bathhouse; (public) bath; bathroom
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
doubt; suspicion; fear; apprehension
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be responsive; to show immediate results
mochi; (sticky) rice cake
flathead (esp. the bartailed flathead, Platycephalus indicus)
setting sun; decline (e.g. of industry)