up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
point in common; common feature
westering sun; setting sun; afternoon sun
target group; target persons
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
regret; repentance; remorse
guilty conscience; feelings of remorse
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
Son of God; child of an emperor
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to evaluate; to appraise; to comment on
to rescue from; to help out of; to save
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
while alive; during one's lifetime
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
that's the way it is; such is life
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
ghastly; gruesome; appalling; lurid
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
revengeful ghost; apparition
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to gulp down (a drink); to slurp
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to haunt to death; to possess and kill
all doors closed; blocked in every direction; cornered
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
once; before; formerly; never yet; never before; first time
maintenance; preservation; improvement
common saying; everyday talk; common parlance
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough