to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
funeral; burial; condolence
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
miscellaneous goods; general goods; sundries
writing implement; writing tool
private property; personal belongings; personal effects
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
still; even now; to this day
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
one's last moment; one's death; one's end
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to gather up; to scrape up together; to rake
sunlight filtering through trees
verdant; fresh and green; bright green; lush
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
one-by-one; separately; in detail
arranged; taken care of; settled; completed; finished
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
to fold up; to fold into layers
incident; affair; happening; event
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
goddamn idiot; moron; nitwit
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
muttering voice; murmuring voice
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
he; she; that person; that; that one; that thing
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel