to re-think; to think back upon; to change one's mind
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
progress; advance; improvement; development
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to fight against; to oppose; to face
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
innocent; cherubic; childlike
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to fly around; to scatter
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
gravity; gravitation; gravitational pull
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
smoothly; with a slipping or sliding motion
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
rest period; intermission; break time; recess
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
devotion to one's family; fondness for one's family
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
sample; specimen; pattern; model; example
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
sentiment; sentimentality
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
presence; appearance; attendance; visit; going out
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
(undesirable but) inseparable relationship
having no idea; having no clue
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
father; dad; husband; you; he
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
appointing to a responsible post; making much of
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming