prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
mainly; chiefly; primarily; for the most part
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to get information out of a person; to begin listening
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
full; wholehearted; utmost; overall width
present condition; existing state; status quo; current state
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to chip; to nick; to break; to lack
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to not believe one's ears
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
feelings; thoughts; meaning
to leave as; to view as; to maintain the status quo
castle (in place names); castle; fortress
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
last drink (of sake); last glass; last cup
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
censorship; inspection; examination
perception; intuition; the sixth sense
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
official business; public business
to put into the mouth; to eat
being very busy; busyness
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)