to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
shout of victory; cry of triumph
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to line up; to form a party
pricing; (price) positioning
aspiration; volunteering; desire; application
short pillar set on a beam to support a ridgepole
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
total amount (of money); total sum; final sum
list; table; schedule; catalogue; catalog
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
national border; provincial border
the opposite direction; the other way
(suffering) damage; injury; harm
to gather strength; to take heart
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
business; affairs; duties; work; procedure; task
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
discouraged; dispirited; despondent
maintenance of public order; maintaining security
cooperation; collaboration
datum point; cardinal point; reference point; origin
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
one may well say so, but ...; even more than
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to bring; to take; to bring about
sometimes; occasionally; now and then; from time to time