looks; personal appearance; features
thought; consideration; thinking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
having said that; on the other hand
to chip; to nick; to break; to lack
highest grade; superlative degree
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
false name; alias; assumed name; pseudonym
to grant permission; to give permission
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
passing mark; qualifying marks (score)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
call; visit; inquiry; enquiry; question
training; practice; discipline; ascetic practices
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to be unable to do; to find something difficult to do
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
indicates concession or compromise; indicates permission
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
old person; senior citizen; the aged; the elderly
in the belly; in one's heart of hearts
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
family name; house name; family honour; family honor
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
and; thereupon; because of that