to entrust; to leave to a person
to concern; to be related
that day; the very same day
clothing; costume; outfit; garment; dress
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
in the end; on top of that
cake served with tea; teacake
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
place; room; margin; scope
to the utmost; to the best of one's ability
right; correct; proper; righteous; just
perhaps; probably; generous; many; much
but; however; provided that
on the least pretext; at the drop of a hat
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
authority; power; influence
tea party; get-together; tea ceremony
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion