(not) even once; (not) ever
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
reserve; spare; preparation; preliminaries
(with a) thump; (hanging) straight down
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
peculiarity; uniqueness; characteristic
practicality; utility; usefulness
residence; estate; grounds; premises; mansion
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
monetary; financial; pecuniary
house (e.g. of Tokugawa); family
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
magical powers; supernatural powers; spell; charm
on bad terms; at loggerheads
to be transmitted (handed down) from generation to generation
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
righteousness; justice; right
keepsake; memorabilia; memento
to go out and away; to leave
repentance; confession; penitence
middle of the night; dead of night
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to give an impression; to make an impression
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
neighbour to the right (person, building, etc.)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely