explanation; commentary; exposition; elucidation
to become hungry; to get an empty stomach
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
looking good; sounding good; (of) good appearance
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
since some time ago; for some time; for quite a while
strongish; somewhat strong
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
distinction; differentiation; classification
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
weak matcha; light brown (color, colour)
to send out; to forward; to show (a person) out
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(at) a glance; (judging from) appearances
Japanese chestnut (Castanea crenata)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
in order; in turn; one by one
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
riverside; edge of a river
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to intend; to be sure that
variation in color (colour); having a different color
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
in search of; in order to look for
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)