creative cookery; creative cuisine
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
city hospital; municipal hospital
to have medicine be effective
transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
begging; pestering; pleading; coaxing
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
village; hamlet; countryside; country
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
beach; seashore; seaside; coast
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
Kakeromajima (island approximately 200 kilometers NE of Okinawa)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
seat at a table; place at a table
due to the nature of one's job; because of one's line of work
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
what shape?; what type?; which model?; which blood group?
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
hair (on the head); (a) hair
hard to reach place; remote place
interviewer (for job, school, etc. interviews)
mother-in-law; foster mother; stepmother
company housing; housing provided by one's company