to dream of making a fortune at one stroke; to dream of getting rich quickly
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
astonishing; amazing; surprising; wonderful
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to pull out bit by bit (with both hands); to reel in; to draw out (e.g. a story, memories); to coax out bit by bit; to trace
germination; germ; sprout; early sign; beginning; starting to appear
island group; archipelago
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
female friend; woman friend
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
delusion; trick of the imagination
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
being settled; coming to a conclusion
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
the way one works; one's working manner
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
beginning of the year; the oldest person
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
winter vacation; winter holidays
to escape death; to be saved from death
source of information; intelligence source; message source
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
halfway (through, complete); midway
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul