myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
misrecognition; mistaking (x for y)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
iron hammer; crushing blow
wedge-shaped; cuneate; cuneiform
malignant growth; malignant neoplasm
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
quite a chore; not that easy; fairly difficult
sounds good; sure thing; no problem
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to fire into; to shoot into
distinction; differentiation; discrimination; difference
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
heinous criminal; vicious criminal
abrupt turn; sudden change
narrowness; being cramped; being almost full
speed of a moving fluid; flow velocity
very; extremely; like the devil; as a demon
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
going in order; moving forward; going with (e.g. the current of the times); direct motion; prograde motion
clearly; distinctly; evidently; definitely
being filled with; being full of; permeation
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
eggplant (Solanum melongena); aubergine
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
daily life; daily living; waking up and going to sleep
shell; husk; hull; pod; chaff
made in Japan; Japanese-made
form; shape; figure; morph