to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
to fall through; to come to nothing; to be ruined
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to be within one's capabilities; to be easy to chew
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
(examination) failure; rejection; disqualification
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
European pear (Pyrus communis); common pear
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
malicious; deliberately mean
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
bed bath; sponge bath; blanket bath; toilet
ending up right back where one started
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
natural voice (without a microphone)
charming; fascinating; voluptuous
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
the reason is ...; it is because ...
surplus power; momentum; impetus; inertia
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
change of job; change of occupation; career change
not worth (getting angry about, etc.)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to disagree; to dispute; to fight (over)
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to inflict; to impose (a fine, etc.)
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
doing ...; in the process of ...