rice plant (Oryza sativa)
time; season; period; phase; stage
adopted child (usu. male); son-in-law
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to adjoin each other; to sit side by side
changing clothes; change of clothes
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
in deep black; in jet black
event; affair; incident; case; plot; trouble
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to move (house); to change residence
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
trial; judgement; judgment
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
plaintiff; accuser; prosecutor
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to cry; to weep; to sob; to howl
in succession; one after another
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to forget one's troubles by doing something enjoyable