jpdb beta

together; jointly; at the same time; with; both

2

Giouji

1

transverse flute (e.g. a fife)

1

blighted love; disappointed love

1

to despair of; to see the vanity of

1

to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk

1

Takiguchi Nyūdō

1

to build oneself a hermitage

1

top of a waterfall

1

club activities; extracurricular activities

1

away game; away match

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)

1

secondary; of secondary importance

1

match; game; bout; contest

1

interest (in something); enthusiasm

1

the very thing; itself

2

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

3

sport; sports

1

to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)

1

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

to have a talk; to tell a story

1

obvious; transparent

1

perception; intuition; the sixth sense

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

4

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

to lay the foundation (for)

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

just after a holiday break; the first day after the holidays

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

6

return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

abrupt; sudden; unexpected

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble

1

to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

1

large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)

1

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

1

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky

1