hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
party (political); person who is fond of; fan of
two (long cylindrical things)
neutral fat; neutral lipid; triglyceride
to advise strongly; to insist (on something)
faithful; devoted; loyal; honest; true
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
familiarity; intimacy; acquaintance
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
(another's) daughter; young lady
minority (i.e. being under age); minor; underage person
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
way of calling (something or someone)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
feminist; man who indulges women; gentleman
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
Hayashiya Sanpei (1925.11.30-1980.9.20)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to look stupid; to have a critical lack
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
all; completely; totally; entirely; thoroughly
popular; common; commonplace
please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement