jpdb beta

belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone

1

welcome home

2

rouge (esp. lip rouge); lipstick

1

embarrassed; self-conscious; bashful; abashed

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

3rd day of the month; three days

1

homecoming; return to one's home

2

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

non-stop flight; direct flight

1

evening; evening hour

2

return; welcome home

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

ten o'clock

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

4

Kansai (International) Airport

1

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

1

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

2

forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

1

worry; anxiety; concern

1

good health; stopping misfortune; preventing disaster

1

to make sure of the truth

1

one night; all night; overnight; one evening

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

fiance; fiancee

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

along the road; along the way

1

it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...

1

to go past; to pass; to pass by

1

mother

3

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)

2

Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

8

attendant; companion

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

2

day trip

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession

1

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

1

(doing) together

1

going and returning (e.g. work, school); both ways

1

steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train

1

aunt

4

to be hesitant; to feel timid

1