to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
foreign; abroad; overseas
launching out; embarking upon (a career)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
proper; appropriate; due; suitable
wife; bride; (one's) daughter-in-law
nursing; care; caregiving; caring
such; this sort of; like this
(it was) not until; (it was) only when
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be impressed; to greatly admire
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
therefore; for that reason; such being the case
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
house; residence; family; household; lineage; family name
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in the meanwhile; during the time
to imitate; to follow; to emulate
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
skilled physician; noted doctor; master
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
in line with this; therefore
very; greatly; exceedingly
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to mediate; to intervene; to smooth
request; favour (to ask); wish; please
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
postscript; post scriptum; PS; P.S.
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)