to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
clang of hoofs; sound of a koto
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to hold one's breath; to bate one's breath
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
light; illumination; glow; lamp; light
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
living room (Western style); sitting room
to pierce through; to break through
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
next; following; subsequent; stage; station
to rise; to erect; to get up
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
attendance (at school); going to school
as far as the eye can see
serious wound; serious injury
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to loiter (on the way); to waste time
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
name; given name; title; fame; renown; pretext
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to make an appearance; to show up
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
(arch.) to grow; (arch.) to spring up; to cut (teeth)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
open field; empty lot; plain
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound