colorectal cancer; large bowel cancer
by means of; due to; because of; according to
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
pharmaceutical (drug) company
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
small; fine; detailed; stingy
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
desperation; despair; self-abandonment
to hang one's head; to droop one's head
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
metrorrhagia; abnormal vaginal bleeding
ovarian cancer; ovarian carcinoma
reoperation; repeat surgery; second surgery; surgical revision
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
anticancer drug; anticancer agent
again; once more; a second time
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
(my) wife; inside the home; one's family
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
Shiga prefecture (Kinki area)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)