to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be found; to be discovered
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to strike; to hit; to beat; to punch
manner of using one's hands
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
kind; sort; type; equal; match; peer
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to complain; to make a complaint
combat; battle; action; active service; actual fighting
no use; useless; not fit for its purpose
of no use whatsoever; good for nothing; useless
triumphant; exultant; in high and proud spirits
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
prefectural assembly member
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
what can you expect from a child with parents like that?; such parents, such children
to reach a situation about which nothing can be done
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cease; to stop; to be over
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)