after that; afterwards; thereafter
polite; respectful; reverent
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to feel; to sense; to experience
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to add (to); to add on; to append
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave; to depart; to take one's leave
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
so-so; passable; now, now; my, my
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
being on duty; being on watch; person on duty
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to shine; to glitter; to sparkle
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
very interesting; of great interest
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
surely; certainly; without doubt
worry; concern; anxiety; care; help; aid
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to re-think; to think back upon; to change one's mind
within; inside of; less than
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time