resting at times; with careful thought; after proper consideration
Europe and America; the West
(turned out) all right in the end
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
(one's) figure; build; physique; style
popular use; circulation; to pass as; to pass for
fantasy; illusion; vision; dream
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
near oneself; close to one; familiar
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
why?; what for?; how?; by what means?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
change of course (ship); steering in a different direction
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
since when; from when; how long
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
such ... as; or some such
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
the East; the Orient; (East) Asia; Japan