towel blanket; terry-cloth blanket
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
hot-spring village; onsen village
staying somewhere (overnight) due to circumstances
another place; foreign country
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
morning; forenoon; just before noon
anticipation; expectation; plan; preparation
in; at; on; as for; regarding; with regards to
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to feel attracted by; to be fascinated by
Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to be photographed; to be projected
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
changing clothes; change of clothes
to relax; to feel at home
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
restaurant (esp. Western-style)