heat; fever; temperature; zeal; passion
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
other people's affairs; somebody else's problem
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
form; shape; figure; visage
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
diagnosis; medical examination
disease affecting an entire nation
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
capable; able; talented; promising
sons and daughters; children; girl
to take someone's life; to kill someone
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
all people; everybody; ten thousand people
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to insist; to assert; to be obstinate in saying
change of heart; change of mind; change in love interest
to grumble; to gripe; to complain
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
oh my god; how; what the; incredible
to complain about; to grumble; to make an excuse for
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to comfort; to console; to amuse