to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
inside a car (train, bus, etc.)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be crowded; to be packed; to be complex
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
unreserved seat; non-reserved seat
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to be conspicuous; to stand out
very high; high up; aloft; only; merely; just
ten; 10; ten years of age
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
non-smoking seat; non-smoking section
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
entrance; entry; gate; approach; mouth
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
national paper; paper with a national circulation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school
first in this country; first (of its kind) in Japan
... years old; age (of) ...
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)