sense; sensation; feeling; intuition
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to end; to come to an end; to close; to finish
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
silence (not speaking); muteness
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
polite; respectful; reverent
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to pass (of time); to elapse
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indication; sign; hint; tone (of the market)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
operating room; operating theatre
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
at that (very) moment; just then
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to happen to meet; to come across
small quantity; little; little while; short distance
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
bolt from the blue; great surprise