cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
open air; outdoors; outside
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Kitazato Shibasaburou (1853.1.29-1931.6.13)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
under one's eyes; below one's eyes
just now; right now; at this moment
sailor suit; middy uniform
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
father and mother; parents
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
penance; austerities; mortification; asceticism
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
taking a breather; relaxation; vent hole
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
daytime; during the day; Japan and China
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
pupil; student; schoolchild
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
crowd of people; great number of people; in great numbers
bathing suit; swimsuit; swimmers
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
secret; private; surreptitious
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
August; eighth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month