probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
not just once; more than once; many times; again and again
medical science; medicine
orthopaedic surgeon; plastic surgeon
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to come and stay; to drop in; to visit
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
than; other than; except; but
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sympathy; compassion; pity
and so; therefore; for that reason
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
mutually; with each other; reciprocally; together
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
overhead; above one's head; high in the sky
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
schoolyard; playground; school grounds; campus
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around