several million; millions (of)
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
exceedingly; extremely; very many; indeed
hundred million; 100,000,000; 10^8
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
rehabilitation (in society)
appropriate; suitable; proper; fitting
request; favour (to ask); wish; please
one's own expense; out-of-pocket expense
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
technology; engineering; technique; skill; art; craft
as (for); for; in the capacity of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
universal health insurance; universal healthcare
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
imperfect; incomplete; faulty; defective
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
common people; ordinary people; masses
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
stomach ulcer; gastric ulcer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
simmering; (boiling) gently
to boil; to simmer; to stew; to seethe
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself