account book; ledger; register
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
so-and-so; who?; which people?
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
progressive (enterprising) spirit
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
work; labor; achievement; performance; salary; income
effect; result; worth; use; avail
basis for decision; evidence for judging
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
just right (time, size, length, etc.)
presence; sitting with; being with
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to look downwards; to lower one's eyes
superior; excellent; brilliant; outstanding
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
tension; mental strain; nervousness
to chuckle to oneself; to gloat (over)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
oblong; landscape orientation
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
due form; official; formality
maternity leave; paternity leave
junior high school student; middle school pupil
to care for someone; to look after someone
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly