further; above (that); greater (than that); any more
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
far away; distant place; long ago; far back; by far
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
near oneself; close to one; familiar
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
nothing but; none other than
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
the future; future prospects
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
dark; gloomy; somber; depressing
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
supreme; greatest; highest; best
happiness; good fortune; luck; blessing
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to be enthralled by; to be disguised as
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
taking an unexpected opportunity
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
figure; form; appearance; dress; state; condition
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame