box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
restaurant (esp. Western-style)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to recall; to remember; to recollect
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
two times; twice; two degrees
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
hospital gown; patient gown
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
chair; seat; stool; post; position; seat
that kind of; that way; that move; that trick; that game
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
anticipation; expectation; plan; preparation
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation