to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
enclosing (e.g. with a letter)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
the same; the said; likewise
a particular; a certain; that kind of; such a
to fold up; to fold into layers
national parliament or congress building (e.g. National Diet Building (Japan), United States Capitol (USA), Houses of Parliament (UK), etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
full-length portrait or statue
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
guest; visitor; customer; client; shopper
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
national holiday; public holiday
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to listen again; to ask again
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to empty; to vacate; to evacuate
with these words; while saying
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
transfiguration; transformation; change of appearance
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
to be injured; to sustain a wound
to plunder; to grab; to snatch
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
melancholy; gloom; depression
study; library; den; home office; reading room
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not