to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to be inclined to do; to be willing to do
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else; (lit.) being pulled to the Zenkoji temple by a cow
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
needle holder; needle driver
a glance; a look; a glimpse
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
headlong rush; rushing recklessly
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
birds of a feather flock together; don't mix your horses with your cows
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
somehow; for some reason (or other); without knowing why
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to come and go; to go back and forth
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
wedge-shaped; cuneate; cuneiform
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
aperture; bore; calibre; caliber
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
circulation (of the blood)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
artery; arterial road; major route
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
in the same way; like; likewise; similarly