looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to let a chance to do something slip through one's fingers
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
victory or defeat; match; contest; game
beautiful face; good looks; beauty
about the same; about equal to; close match
white flag; truce flag; surrender flag
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
modesty; humility; being humble
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to be; to come; to go; to be (doing)
every month; trite; commonplace; conventional
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
eternity; perpetuity; permanence; immortality
immortal; undying; indestructible
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
pupil excelling his master
stubborn; obstinate; pigheaded
making a living; getting on in the world; subsistence
to be flexible; to be accommodating
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to abandon; to give up on; to desert
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to yell; to rant; to rave
thinly slicing soft-boned fish for sashimi
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
as you see; as you can see
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
traveling about to gain skill in combat (travelling)