prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
one by one; one each; one at a time
to hand (over); to deliver in person
Japanese laurel (Aucuba japonica); spotted laurel; lush, green tree
you; buddy; monarch; ruler; he; she
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
this way; this direction; here; this (one); I; me
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
far away; distant place; long ago; far back; by far
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
request; favour (to ask); wish; please
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
Kagoshima (city, prefecture)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
of course; certainly; naturally
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to fall ill; to be taken ill
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
such ... as; or some such
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
place to look (esp. when averting one's eyes)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to bring back; to restore
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
blighted love; disappointed love
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
chain reaction; nuclear chain reaction
the Three Jewels; the Triple Gem; Triratna; the Three Treasures; Buddha, Dharma, Sangha; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration