to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
oneself; oneself; for oneself; personally
technology; engineering; technique; skill; art; craft
by means of; due to; because of; according to
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
parting (of people); separation; farewell; breakup
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to deepen; to heighten; to intensify
late spring; third month of the lunar calendar
boat; rowboat; rowing boat
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
Otomega Pond (Takashima, Shiga)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to face each other; to be opposite (to)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
two persons; two people; pair; couple
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance