holding out a little longer
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
religion; religious affiliation; belief; religious activity
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
Buddhist priest; monk; son (of others)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
explanation; commentary; exposition; elucidation
questions and answers; dialogue
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
even if; even though; although one might say; although called
minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
impulsive and straightforward; guileless
calm, cool, and collected; level and calm
judgment; judgement; divination; judgement
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (of China; 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state; 11th century-286 BCE); Sung
noted doctor; excellent physician
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
medicine; (pharmaceutical) drug; medical treatment; medical practice and dispensing of drugs
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
shame; embarrassment; disgrace
spirit; determination; pluck; mettle
one's own child; one's own children
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
fellow; guy; thing; object; he; she
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
stomach ulcer; gastric ulcer
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)