elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
deposit; earnest payment; earnest money
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
proper; appropriate; due; suitable
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
judging; inspection; examination; investigation; review
conference; consultation; discussion; negotiation
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
recommendation (of a person for a position); nomination
place; spot; address; district; area; one's house; point
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
judgment; judgement; discernment
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
charge; duty; person in charge; connection; linking
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
application; request; petition
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
document; official papers