everywhere; all over; throughout
storage chest for a suit of armour and a helmet
to throw on the fire; to burn
to warm oneself (e.g. at a fire)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
fine castle; famous castle
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
position; location; base; point; site
opposite side; reverse; (on the) other hand
extent; scope; sphere; range; span
sense of relief; feeling of relief
trend; tendency; momentum
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to stick into; to pierce; to run into
mediator; go-between; middleman
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
I fear that it's likely that; with all due respect
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
of late; lately; this part; this point; here
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
place; spot; address; district; area; one's house; point
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
able; capable; competent; talented; efficient
steering; piloting; flying; management; handling; control
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
rumor; rumour; gossip; hearsay
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
raising the curtain; opening (of an event); start of a season