jpdb beta

to congratulate; to celebrate

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

6

spirit; heart; disposition

3

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

2

to rescue from; to help out of; to save

6

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

6

road; street; avenue

2

(all) together

5

to dance (orig. a hopping dance)

1

downtown

1

failure; mistake; blunder

12

change; alteration; substitute; rate of exchange

4

to shine; to glow

1

powerful; strong

3

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

5

hereditary occupational group (Yamato period)

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

5

counterattack

1

to tremble with fear

1

dispersal; scattering; discrete

1

attack forces

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

2

house; home; one's house; one's home; one's husband

7

standing still

4

older brother

8

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

4

north entrance; north exit

1

exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte

2

sixty; 60

3

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

3

former lord

1

further; above; anymore

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

7

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

2

deep voice; rich voice; full voice

2

to reject; to repel

16

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

4

to break; to tear; to pierce; to split; to burst

2

discrimination; discernment; identification

1

mist; haze

2

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

for one thing ...

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

2

equipment

5

main point; main object; chief purpose; core; gist; essence

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

2

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

6

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

11

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

3