light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to bring; to take; to bring about
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fifteenth day of the month; fifteen days
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
counter for (small) boats
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
general mobilization; general mobilisation
centre; center; middle; capital; seat of government
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
such ... as; or some such
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
brigadier general; commodore
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
ronin; masterless samurai
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
various; varied; diverse; all sorts of
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
armor and helmet (armour)
figure; form; appearance; dress; state; condition
on board a ship; aboard a ship
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
come; come now; well; who knows; well now; let's see
black; black go stone; guilt; guilty person