in the face of; in defiance of
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
to grieve over; to mourn; to lament
to give; to do (something) for
quickly; at once; right away; hurriedly
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
chaos of war; war turmoil
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
gourd-shaped war fan; referee's fan; umpire's fan; fan-shaped emblem
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
roundabout road; curving road
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to step over or across; to overcome
to run (up hill, stairs, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
reaching; attaining; arrival
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to overflow from something full
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
setting on fire; setting afire
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to smash down; to beat in
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to undermine; to sap; to dig away
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to burn to a crisp; to scorch
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning